私は学校での授業くらいしか勉強をしてこず、英語が話せたらかっこいいのにな〜と思うだけの日々…。
単語くらいしか話せない私が、困った時に役に立った（ままならない）フレーズ、言えたら良かったフレーズを紹介します。
役に立った
・I’m lost! /わたし、迷子です！(オーストラリア)
ホテルでチェックインし、エレベーターで上の階へ登って自分の部屋へ。荷物を置いて遊びに行こう〜♪と思い、ロビーまで降りようとしましたが…エレベーターの場所がわからなくなってしまいました。掃除をしてる方がいたので、下に降りたいんだーとジェスチャーで伝えると階段を指さしてくれました。友人と私は教えていただいた通り、扉を開けて階段へ。でもちょっと様子がおかしいんです。なんか非常階段っぽい？埃っぽいし、鳥の羽が落ちている。戻ろうとして扉を開けようとしたのですが…開かない！
扉にはfireなんとかって書いてあったと思います。
怖くなってとりあえず下へ降りました！1階で外に出る扉が…あいた！！2人とも一安心、かと思いきやゴミ捨て場のような？ホテルの裏のような？ところに出てしまい、ロビーに行けません。そこにちょうどゴミ回収？のおじさんが来て、私は「I’m lost!」と必死に伝えました。
おじさんがロビーはあっちだよと教えてくれてなんとかロビーに戻ることができたんです。
道に迷ったときは誰かに頼りましょう。知らない場所で迷って心臓バクバクになっていたのですが、自分が今困っている状況なんだと伝えられてよかったーと思うのです。
・Where should I go? / どこへ行けばいい？(オーストラリア)
友人とは現地集合で、1人で空港から主要駅へバスで向かう時、チケットは事前にwebで購入していたもののバス停の場所が難しい。慣れていないと日本国内でもバス停は迷ってしまいますよね。どこへ行くべきか分からずウロウロしているとチケット売り場が。チケットを見せて、「Where should I go?」としか言えなかったのですが、親切に教えていただき無事に乗りたかったバスに乗ることができました。
地名がわからないとどこ行きか書いてあっても乗っていいのか心配になります。乗り場がわからないときも誰かに頼りましょう。
言えたら良かった
•I booked through a travel agency. / 旅行代理店で予約しました。(ニュージーランド)
日本を出発するの日に台風が来てしまい、乗る予定だった飛行機が欠航になりました。もともと旅行代理店で予約しており、翌日出発の代わりの飛行機を予約してくれました。
（そういえば急のことで帰る時間もなくはじめてカプセルホテルに泊まった時だったな…。空港にテレビ局の取材も来ていたような…。）
次の日無事出発できてニュージーランドの空港へ到着し安心したのも束の間。入国審査で私たち2人は別室へ連れて行かれます。おそらく昨日飛行機を予約したみたいだけどなんで？みたいなことを聞かれました。
翻訳しようとスマホ出していいか聞くとそれはダメなんだよとのこと。スタッフの方に「なんとかかんとかbook?」と聞かれて私は『book？本？？』といった具合で全くわからなかったんです。結局typhoon!とかなんか色々頑張って伝えて雰囲気わかってもらえたのですが、『入国できなくて帰国になってしまったらどうしよう』とすごく不安でした。
台風で飛行機が飛ばなかったから旅行代理店でまたチケットを予約したんだよ。と伝えられたらよかったなという思い出です。
・I like your 〇〇 too. / あなたの〇〇も いいね♪（ニュージーランド）
現地でバスツアーに参加しました。緑が鮮やかな山々やフルーツが沢山あるマーケット、湖などを見に行きました。
バス移動なので、運転手さんの休憩時間があります。サービスエリア的なところで停車し、少しの休憩時間がありました。そこにはカフェがあり、コーヒーを注文。たしかフラットホワイトという、ニュージーランドやなどで飲まれているエスプレッソコーヒーにスチームミルクを加えたものを注文したと思います。そこの店員さんが、私のカバンを褒めてくれたんです！「あなたのカバン素敵ね！」（うろ覚え）的なことを言ってくれたのですが、持ち物を見知らぬ方に褒めてもらった経験がない私は緊張と驚いたせいで引きつった笑顔で「Thank you.」とだけ返すのが精一杯でした。
あのとき嬉しかったな～私もその方の素敵なところを伝えられたら良かったな～とプチ後悔が残っています。
実は次の海外旅行に向けて、アルクのキクタン英会話【海外旅行編】を手に入れました。今度こそ英語で会話するぞ！
(おわり）
コメント